Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

an verantwortlicher Stelle

  • 1 verantwortlich

    (für jdn./etw.) отве́тственный (за кого́-н. что-н.). jdn./etw. (für etw.) verantwortlich machen возлага́ть /-ложи́ть на кого́-н. что-н. отве́тственность (за что-н.). jdm. (gegenüber) (für jdn./etw.) verantwortlich sein отвеча́ть <быть отве́тственным> (за кого́-н./что-н.) перед кем-н. jd. ist für sich selbst verantwortlich кто-н. отвеча́ет сам за себя́. (für etw.) verantwortlich sein auch быть в отве́те (за что-н.). jdm./etw. (gegenüber) verantwortlich sein Vorgesetztem, vorgesetzter Stelle быть подотчётным кому́-н. чему́-н. für etw. verantwortlich zeichen подпи́сывать(ся) /-писа́ть(ся) <ста́вить /по- свою́ по́дпись> под чем-н. в ка́честве отве́тственного лица́. etw. verantwortlich bearbeiten обраба́тывать /-рабо́тать что-н. в ка́честве отве́тственного лица́. an verantwortlicher Stelle tätig sein занима́ть отве́тственную до́лжность, быть на отве́тственной рабо́те | der verantwortliche отве́тственный. umg отве́тчик. die verantwortliche отве́тственная. umg отве́тчица. die politisch verantwortlichen де́ятели <ли́ца>, несу́щие полити́ческую отве́тственность

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > verantwortlich

  • 2 tätig

    1) im Präd a) tätig sein arbeiten рабо́тать. in einem Beruf tätig sein име́ть каку́ю-н. профе́ссию. als etw. tätig sein рабо́тать кем-н. <в ка́честве кого́-н.>. an verantwortlicher Stelle tätig sein занима́ть отве́тственное ме́сто. angespannt tätig sein напряжённо рабо́тать b) tätig werden начина́ть нача́ть де́йствовать
    2) aktiv, energisch: Pers де́ятельный, энерги́чный
    3) wirksam акти́вный. an etw. tätigen Anteil nehmen принима́ть приня́ть де́ятельное <акти́вное> уча́стие в чём-н. mit tätigem Beistand с акти́вным соде́йствием. zu tätiger Solidarität aufrufen призыва́ть к акти́вной солида́рности
    4) Jura tätige Reue де́ятельное раска́яние, раска́яние на де́ле. jd. zeigt tätige Reue кто-н. стара́ется свое́й рабо́той <свои́м поведе́нием> искупи́ть свою́ вину́
    5) Vulkan де́йствующий

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > tätig

См. также в других словарях:

  • Kofi Annan — (2003) Kofi Atta Annan (* 8. April 1938 in Kumasi, ehemals brit. Kolonie Goldküste, heute Ghana) war siebter Generalsekretär der Vereinten Nationen von Januar 1997 bis Dezember 2006. Er erhielt 2001 den Friedensnobelpreis …   Deutsch Wikipedia

  • Kofi Atta Annan — Kofi Annan (2003) Kofi Atta Annan (* 8. April 1938 in Kumasi, ehemals brit. Kolonie Goldküste, heute Ghana) war siebter Generalsekretär der Vereinten Nationen von Januar 1997 bis Dezember 2006. Er erhielt 2001 den Friedensnobelpreis.… …   Deutsch Wikipedia

  • Weimarer Republik — Deutsches Reich Weimarer Republik 1919–1933 …   Deutsch Wikipedia

  • Achtnich — Wolfram Achtnich Wolfram Achtnich (* 11. Juni 1923 in Dresden; † 29. Februar 2008 in Steinenbronn) war ein deutscher Pflanzenbauwissenschaftler. Sein zentrales Lehr und Forschungsgebiet war der Bewässerungslandbau in den Tropen und Subtropen …   Deutsch Wikipedia

  • Baron Mitford — John Freeman Mitford, 1. Baron Redesdale Baron Redesdale, of Redesdale in der Grafschaft Northumberland, ist ein erblicher britischer Adelstitel, welcher zweimal in der Peerage of the United Kingdom geschaffen wurde. Er wird heute von der Familie …   Deutsch Wikipedia

  • Baron Redesdale — John Freeman Mitford, 1. Baron Redesdale Baron Redesdale, of Redesdale in der Grafschaft Northumberland, ist ein erblicher britischer Adelstitel, welcher zweimal in der Peerage of the United Kingdom geschaffen wurde. Er wird heute von der Familie …   Deutsch Wikipedia

  • Bernhard (Italien) — Bernhard (* wohl 797; † 17. April 818) aus dem Adelsgeschlecht der Karolinger war von 812 bis 818 (Unter )König in Italien und König der Langobarden (Rex Langobardorum). Leben Bernhard war der Sohn von Karlmann, der als Pippin († 810) König von… …   Deutsch Wikipedia

  • Desiré-Raoul Rochette — (genannt Raoul Rochette, * 9. März 1789 in Saint Amand, Département Cher; † 3. Juni 1854 in Paris) war ein französischer Klassischer Archäologe. Rochette studierte in Bourges und an der École Normale Supérieure in Paris. 1813 wurde er Professor… …   Deutsch Wikipedia

  • Desiré Raoul-Rochette — (genannt Raoul Rochette, * 9. März 1789 in Saint Amand, Département Cher; † 3. Juni 1854 in Paris) war ein französischer Klassischer Archäologe. Rochette studierte in Bourges und an der École Normale Supérieure in Paris. 1813 wurde er Professor… …   Deutsch Wikipedia

  • Kathleen Gertrud Ferrier — (* 8. März 1957 in Paramaribo, Suriname) ist die Tochter des Gouverneurs und ersten Staatspräsidenten von Suriname Johan Henri Eliza Ferrier und eine niederländische Politikerin. Kathleen Ferrier, die jüngere Halbschwester der Schriftstellerin… …   Deutsch Wikipedia

  • Kurt Borm — Kurt Walter Werner Borm (* 25. August 1909 in Berlin; † 2001 in Suderburg)[1] [2] war im nationalsozialistischen Deutschen Reich SS Hauptsturmführer und im Rahmen der Aktion T4 als Arzt in der NS Tötungsanstalt Sonnenstein in Pirna sowie als… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»